1 00:00:07,790 --> 00:00:10,271 Πέρα πεποίθηση, γεγονός ή φαντασία. 2 00:00:14,623 --> 00:00:16,233 Παρουσιαστής του Jonathan Frakes. 3 00:00:20,281 --> 00:00:22,674 Απόψε η πρόκληση σου είναι να διαχωρίσουμε τι 4 00:00:22,718 --> 00:00:26,026 είναι αληθινό από ό,τι είναι ψευδές. 5 00:00:26,069 --> 00:00:29,029 Πέντε ιστορίες, μερικές αληθινό, κάποιο ψεύτικο. 6 00:00:29,072 --> 00:00:32,423 Μπορείτε να κρίνετε ποιες είναι γεγονότα και ποια είναι μυθοπλασία; 7 00:00:32,467 --> 00:00:34,425 Για να μάθετε, εσείς πρέπει να μπει σε έναν κόσμο 8 00:00:34,469 --> 00:00:36,775 τόσο της αλήθειας όσο και της απάτης. 9 00:00:36,819 --> 00:00:38,734 Ένας κόσμος που ξεπερνά την πεποίθηση. 10 00:00:51,747 --> 00:00:54,141 Η αλήθεια είναι συχνά δύσκολο να αναγνωριστεί. 11 00:00:54,184 --> 00:00:57,057 Πάρτε αυτή την ψευδαίσθηση, κρυμμένη ανάμεσα σε αυτή τη σύγχυση των γραμμών 12 00:00:57,100 --> 00:00:58,623 είναι το περίγραμμα ενός πουλιού. 13 00:00:58,667 --> 00:01:00,451 Κι όμως είναι αδύνατο να το δεις. 14 00:01:00,495 --> 00:01:02,801 Αλλά με απλή ολίσθηση αυτό το γυάλινο πιάτο, 15 00:01:02,845 --> 00:01:05,065 το πουλί μας αρχίζει να πετάξει μπροστά στα μάτια μας. 16 00:01:12,768 --> 00:01:14,596 Αυτό το παράδειγμα μπορεί να ισχύει στις ιστορίες μας απόψε. 17 00:01:14,639 --> 00:01:18,469 Θυμηθείτε, μερικές ιστορίες είναι εμπνευσμένο από πραγματικά γεγονότα 18 00:01:18,513 --> 00:01:20,123 ενώ άλλοι είναι εντελώς φτιαγμένη. 19 00:01:20,167 --> 00:01:23,779 Αλλά όπως το πουλί, η πραγματικότητά τους μπορεί να κρυφτεί από τα μάτια. 20 00:01:23,822 --> 00:01:27,435 Να είστε σε εγρήγορση και μπορείτε συλλάβει την αλήθεια κατά την πτήση. 21 00:01:27,478 --> 00:01:29,785 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι κοιτάξτε ανάμεσα στις γραμμές. 22 00:01:40,796 --> 00:01:44,408 Αυτές είναι οι εσωτερικές λειτουργίες ενός τυπικού υπολογιστή. 23 00:01:44,452 --> 00:01:46,715 Πώς μπορεί αυτή η ρύθμιση κυκλωμάτων και καλωδίων 24 00:01:46,758 --> 00:01:50,022 παράγουν τα πάντα από τρία σχέδια διαστάσεων στο email; 25 00:01:50,066 --> 00:01:52,024 Είναι όντως μόνο υλικό; 26 00:01:52,068 --> 00:01:53,983 Ή - όπως στον κόσμο της φυσικής επιστήμης-- 27 00:01:54,026 --> 00:01:56,116 υπάρχουν κάποια ανεξήγητα μυστήρια στο πεδίο 28 00:01:56,159 --> 00:01:58,379 της πληροφορικής. 29 00:01:58,422 --> 00:02:01,164 Ο Richard Austin λατρεύει τους υπολογιστές, αλλά η γυναίκα του Βίκυ δεν μπορεί 30 00:02:01,208 --> 00:02:03,035 οικονομικά να του αγοράσει ένα καινούργιο. 31 00:02:03,079 --> 00:02:05,125 Το τι θα κάνει στη συνέχεια έχουν βαθιά επίδραση 32 00:02:05,168 --> 00:02:07,649 τόσο στη ζωή της όσο και τη ζωή του άντρα της. 33 00:02:07,692 --> 00:02:11,174 Και δεν πάει να σταματήσω εκεί. 34 00:02:11,218 --> 00:02:12,871 πήγα ενάντια στα καλύτερα ένστικτά μου 35 00:02:12,915 --> 00:02:15,178 στα 30α γενέθλια του Ρίτσαρντ. 36 00:02:15,222 --> 00:02:17,702 Του αγόρασα παλιότερα ιδιόκτητο υπολογιστή. 37 00:02:17,746 --> 00:02:19,791 Ήξερα ότι θα γίνει κάντε τον Richard ευτυχισμένο, 38 00:02:19,835 --> 00:02:21,315 αλλά δεν ήμουν τόσο σίγουρος για μένα. 39 00:02:21,358 --> 00:02:23,839 Δεν το πιστεύω αυτό, είναι ένας νέος υπολογιστής. 40 00:02:23,882 --> 00:02:25,841 Όχι ακριβώς, το αγόρασα μεταχειρισμένο. 41 00:02:25,884 --> 00:02:27,016 Ελπίζω να είναι εντάξει. 42 00:02:27,059 --> 00:02:28,235 Είναι υπέροχο Βίκυ. 43 00:02:28,278 --> 00:02:30,019 Ευχαριστώ, γλυκιά μου. 44 00:02:30,062 --> 00:02:31,107 Χρόνια πολλά γλυκιά μου. 45 00:02:34,850 --> 00:02:36,199 Πάω να ρυθμίσω είναι έτοιμο τώρα. 46 00:02:36,243 --> 00:02:37,418 Αυτή τη στιγμή; 47 00:02:37,461 --> 00:02:38,854 Έκανα όμως επιφυλάξεις για δείπνο. 48 00:02:38,897 --> 00:02:39,811 Θα παραγγείλουμε. 49 00:02:44,338 --> 00:02:49,212 Ένα ιδιαίτερο δείπνο γενεθλίων μόνο για τους δυο μας. 50 00:02:49,256 --> 00:02:50,605 υποθέτω Δεν μπορούσα να τον κατηγορήσω. 51 00:02:50,648 --> 00:02:51,954 Παρόλο που το χρησιμοποιήθηκε υπολογιστής 52 00:02:51,997 --> 00:02:53,608 ήταν πολύ περισσότερο εξελιγμένο από αυτό 53 00:02:53,651 --> 00:02:55,218 Ο Ρίτσαρντ είχε πριν. 54 00:02:55,262 --> 00:02:59,353 Το δώρο μου ήταν μεγάλη επιτυχία, αλλά αυτό ήταν μόνο η αρχή. 55 00:02:59,396 --> 00:03:01,093 Τα υπόλοιπα τα ξόδεψε της ημέρας και καλά 56 00:03:01,137 --> 00:03:04,227 στο βραδινό σκηνικό ανεβάσει όλα τα παλιά του προγράμματα 57 00:03:04,271 --> 00:03:05,141 και μερικά νέα. 58 00:03:15,238 --> 00:03:19,938 Ρίτσαρντ, το φαγητό σου κρυώνει. 59 00:03:19,982 --> 00:03:24,291 Δεν μπορώ να πιστέψω πώς γρήγορο είναι αυτό το πράγμα. 60 00:03:24,334 --> 00:03:26,815 Έχει πολλά περισσότερα δύναμη από την παλιά μου. 61 00:03:26,858 --> 00:03:28,947 φοβόμουν είχε γίνει εμμονικός με αυτό, 62 00:03:28,991 --> 00:03:30,384 και όλους τους φόβους μου έγιναν πραγματικότητα. 63 00:03:30,427 --> 00:03:31,602 Εκπληκτική επιτυχία. 64 00:03:31,646 --> 00:03:32,386 Κοίτα να πάει. 65 00:03:35,345 --> 00:03:37,434 Εκείνο το βράδυ, Ετοιμάστηκα να κάνω μάχη 66 00:03:37,478 --> 00:03:39,001 με τον νέο μου ηλεκτρονικό αντίπαλο. 67 00:03:39,044 --> 00:03:41,090 Ρίτσαρντ, φτάνει. 68 00:03:41,133 --> 00:03:44,528 Έλα για ύπνο, είναι τα γενέθλιά σου. 69 00:03:44,572 --> 00:03:45,834 Τι; 70 00:03:45,877 --> 00:03:47,357 Είπες κάτι γλυκιά μου; 71 00:03:47,401 --> 00:03:49,403 Ελάτε στο κρεβάτι. 72 00:03:49,446 --> 00:03:52,971 Έχεις δουλέψει πάνω σε αυτό πράγμα τις τελευταίες οκτώ ώρες. 73 00:03:53,015 --> 00:03:54,408 Έχει τόσα πολλά νέα χαρακτηριστικά. 74 00:03:54,451 --> 00:03:55,626 Γιατί να το πουλήσει κανείς αυτό; 75 00:03:55,670 --> 00:03:57,672 Αυτός είναι ένας υπέροχος υπολογιστής. 76 00:03:57,715 --> 00:03:59,587 Απλώς έβαλα όλα μου αρχεία μαθητών σε αυτό. 77 00:03:59,630 --> 00:04:01,415 Αυτό θα με σώσει τόση ώρα στο σχολείο. 78 00:04:04,331 --> 00:04:07,725 Αγάπη μου, όλα αυτά είναι υπέροχα. 79 00:04:07,769 --> 00:04:09,640 Μην προσβάλλεσαι αν με πάρει ο ύπνος. 80 00:04:09,684 --> 00:04:11,599 Απλώς, δώσε μου άλλα πέντε λεπτά. 81 00:04:15,603 --> 00:04:19,041 Πέντε ακόμα τα λεπτά γίνονται ώρες. 82 00:04:35,405 --> 00:04:38,103 2 τα ξημερώματα; 83 00:04:38,147 --> 00:04:38,887 Πώς άργησε τόσο; 84 00:04:51,160 --> 00:04:54,468 Τι ήταν αυτό; 85 00:04:54,511 --> 00:04:58,472 Ήρθε ο υπολογιστής πίσω από μόνο του. 86 00:04:58,515 --> 00:05:00,865 Από μόνο του; 87 00:05:00,909 --> 00:05:03,215 Ναι, το έσβησα. 88 00:05:03,259 --> 00:05:07,742 ερχόμουν στο κρεβάτι και μόλις επανήλθε. 89 00:05:07,785 --> 00:05:08,569 Δοκιμάστε το ξανά. 90 00:05:15,402 --> 00:05:18,318 Λοιπόν, πρέπει να υπάρχει κάτι δεν πάει καλά με αυτό. 91 00:05:18,361 --> 00:05:19,493 Ήρθε με εγγύηση. 92 00:05:19,536 --> 00:05:21,016 Θα τηλεφωνήσω στο κατάστημα το πρωί. 93 00:05:21,059 --> 00:05:21,973 Θα τραβήξω την πρίζα. 94 00:05:32,027 --> 00:05:33,811 Ρίτσαρντ! 95 00:05:33,855 --> 00:05:35,465 Τι; 96 00:05:35,509 --> 00:05:37,075 Ν-- τίποτα. 97 00:05:37,119 --> 00:05:37,902 Ας πάμε για ύπνο. 98 00:05:41,863 --> 00:05:43,343 θα έπρεπε είπαν στον Ρίτσαρντ 99 00:05:43,386 --> 00:05:45,606 για το πρόσωπο του Φαραώ, αλλά ήλπιζα ότι εγώ 100 00:05:45,649 --> 00:05:46,781 απλά φανταζόταν πράγματα. 101 00:05:49,566 --> 00:05:51,046 Τι συνέβη το μου έδειξε το επόμενο πρωί 102 00:05:51,089 --> 00:05:53,265 Δεν το φανταζόμουν πράγματα τελικά. 103 00:05:53,309 --> 00:05:55,050 Λοιπόν, ελέγχει μια χαρά. 104 00:05:55,093 --> 00:05:57,008 Δεν υπάρχει τίποτα λάθος όσο μπορώ να πω. 105 00:05:57,052 --> 00:05:58,488 Φυσικά και όχι. 106 00:05:58,532 --> 00:06:00,447 Ήξερα ότι δεν θα λειτουργούσε με έναν επισκευαστή εδώ. 107 00:06:00,490 --> 00:06:03,319 Σου λέω, το γύρισα απενεργοποιήθηκε και επανήλθε δύο φορές. 108 00:06:03,363 --> 00:06:05,234 Λοιπόν, μένει εκτός λειτουργίας τώρα. 109 00:06:05,277 --> 00:06:08,542 Αμ, ίσως ήσουν κάνει κάτι λάθος. 110 00:06:08,585 --> 00:06:13,634 δεν έκανα κάτι λάθος Αχα, δες. 111 00:06:13,677 --> 00:06:15,287 Εκεί είναι. 112 00:06:15,331 --> 00:06:18,073 Ίσως έκανες κάτι λάθος. 113 00:06:18,116 --> 00:06:19,814 Τι κάνει; 114 00:06:19,857 --> 00:06:21,163 Δεν ξέρω. 115 00:06:21,206 --> 00:06:23,034 Δεν έχω δει ποτέ τίποτα όπως πριν. 116 00:06:23,078 --> 00:06:24,732 Αυτά είναι ιερογλυφικά. 117 00:06:24,775 --> 00:06:27,996 Τι συμβαίνει εδώ; 118 00:06:28,039 --> 00:06:29,867 Υπάρχει αλληλογραφία. 119 00:06:29,911 --> 00:06:31,695 Είναι περίεργο πώς μπορώ να λάβω mail; 120 00:06:31,739 --> 00:06:33,218 Μάλλον πρόκειται για ανεπιθύμητη αλληλογραφία. 121 00:06:33,262 --> 00:06:35,438 Δεν μπορεί, δεν έχω έβαλε ακόμα το μόντεμ. 122 00:06:38,659 --> 00:06:42,010 Το γραμματοκιβώτιό σας φαίνεται να λειτουργεί. 123 00:06:42,053 --> 00:06:42,880 Ίσως θέλετε να το ελέγξετε. 124 00:06:52,020 --> 00:06:54,457 Τι πρέπει να κάνω; 125 00:06:54,501 --> 00:06:57,460 Μάθετε ποιος είναι. 126 00:07:05,033 --> 00:07:09,429 Δόκτωρ Statler, αυτός είναι ο τύπος που μας πούλησε αυτόν τον υπολογιστή. 127 00:07:09,472 --> 00:07:10,995 Θυμάμαι, είπε ήταν αρχαιολόγος 128 00:07:11,039 --> 00:07:14,869 και έφευγε σε ένα σκάψιμο. 129 00:07:22,877 --> 00:07:24,008 Αίγυπτος. 130 00:07:24,052 --> 00:07:25,314 Είμαι παγιδευμένος μέσα ο τάφος των Θηβαίων. 131 00:07:25,357 --> 00:07:28,578 Πεθαίνω, βοηθήστε με. 132 00:07:28,622 --> 00:07:30,275 Κάτι πρέπει να κάνουμε. 133 00:07:30,319 --> 00:07:31,755 Θα τηλεφωνήσω στο Στέιτ Ντιπάρτμεντ και να έρθουν σε επαφή 134 00:07:31,799 --> 00:07:34,628 με την αιγυπτιακή πρεσβεία. 135 00:07:34,671 --> 00:07:36,543 Ρωτήστε τον Δρ Statler πώς πολύ χρόνο έχει 136 00:07:36,586 --> 00:07:39,284 έμεινε στην μπαταρία του φορητού υπολογιστή του. 137 00:07:47,728 --> 00:07:50,644 Πώς είναι δυνατόν; 138 00:07:50,687 --> 00:07:52,994 Δεν ξέρω. 139 00:07:53,037 --> 00:07:54,517 Δεν ξέρω τίποτα πια. 140 00:08:02,264 --> 00:08:03,047 Τι συμβαίνει; 141 00:08:15,973 --> 00:08:17,627 Μετά το Ι ανέφερε το περιστατικό, 142 00:08:17,671 --> 00:08:21,936 Ο γιατρός Ντέιβιντ Στάλερ βρέθηκε και σώθηκε από τον τάφο των Θηβαίων. 143 00:08:21,979 --> 00:08:23,894 Δεν υπήρχε υπολογιστής οπουδήποτε στη θέα. 144 00:08:26,941 --> 00:08:30,379 Η διάσωση του Δρ Ντέιβιντ Ο Statler έχει τεκμηριωθεί. 145 00:08:30,422 --> 00:08:32,555 Όμως ένα ερώτημα παραμένει ακόμα. 146 00:08:32,599 --> 00:08:36,254 Πώς μπόρεσε ο γιατρός αποστολή email χωρίς υπολογιστή; 147 00:08:36,298 --> 00:08:38,648 Το μυαλό έχει αρκετή δύναμη να στείλει ένα σήμα που θα μπορούσε 148 00:08:38,692 --> 00:08:40,998 λαμβάνονται μέσω του κυβερνοχώρου; 149 00:08:41,042 --> 00:08:44,262 Υπάρχει τέτοιος κάτι σαν ESP-mail; 150 00:08:44,306 --> 00:08:46,177 Και πώς το εξηγείς τα ιερογλυφικά 151 00:08:46,221 --> 00:08:48,266 που εμφανίστηκε στην οθόνη; 152 00:08:48,310 --> 00:08:50,442 Ήταν του Δρ. Statler σκέψεις κατά κάποιο τρόπο 153 00:08:50,486 --> 00:08:53,663 που διοχετεύεται από το πνεύμα του Φαραώ; 154 00:08:53,707 --> 00:08:56,231 Και τώρα, η απόφαση είναι δική σας. 155 00:08:56,274 --> 00:08:59,234 Προγραμματίσαμε το αλήθεια σε αυτό το παραμύθι, 156 00:08:59,277 --> 00:09:03,543 ή είναι απλώς, σκουπίδια μέσα, σκουπίδια έξω. 157 00:09:03,586 --> 00:09:05,849 Θα σας πούμε αν αυτή η ιστορία είναι αληθινή ή ψευδής 158 00:09:05,893 --> 00:09:07,590 στο τέλος της εκπομπής μας. 159 00:09:07,634 --> 00:09:10,898 Στη συνέχεια, παραισθήσεις δολοφονίας στοιχειώνει ένα θύμα ατυχήματος, επάνω 160 00:09:10,941 --> 00:09:14,075 πέρα από την πεποίθηση, το γεγονός ή τη φαντασία. 161 00:09:14,118 --> 00:09:17,121 Έχετε κάποιο αγαπημένο τρόπος να αποκοιμηθείς; 162 00:09:17,165 --> 00:09:20,690 Μερικοί προτιμούν ένα φλιτζάνι ζεστή σοκολάτα ή τσάι. 163 00:09:20,734 --> 00:09:24,085 Άλλοι κάνουν ένα ζεστό μπάνιο, ακούστε μουσική, διαβάστε. 164 00:09:24,128 --> 00:09:26,609 Αλλά όπως μπορείτε να δείτε από το αριθμός σκευασμάτων ύπνου 165 00:09:26,653 --> 00:09:29,003 διαθέσιμο σε οποιαδήποτε drugstore or supermarket, 166 00:09:29,046 --> 00:09:32,006 sleep doesn't come easily σε εκατομμύρια ανθρώπους. 167 00:09:32,049 --> 00:09:34,312 Ο Τζεφ έχει πολλά δυσκολία στον ύπνο αυτές τις μέρες 168 00:09:34,356 --> 00:09:36,358 and he can't figure out why. 169 00:09:36,401 --> 00:09:38,316 Τα όνειρά του γεμίζουν με εικόνες που στοιχειώνουν 170 00:09:38,360 --> 00:09:40,754 of unexplained violent acts. 171 00:09:40,797 --> 00:09:43,452 Και τις ξύπνιες στιγμές του πρόκειται να συμπληρωθούν 172 00:09:43,495 --> 00:09:46,890 with real life nightmares. 173 00:09:46,934 --> 00:09:49,414 Ζούσα με Katie for about six months. 174 00:09:49,458 --> 00:09:51,329 I was happy and comfortable με τη σχέση μας 175 00:09:51,373 --> 00:09:54,681 but nothing prepared me for what was in store for both of us. 176 00:09:54,724 --> 00:09:56,247 Είχα μπει σε ένα σοβαρό ατύχημα με μοτοσικλέτα 177 00:09:56,291 --> 00:09:58,119 και είχε περάσει το τελευταίο δύο εβδομάδες σε νοσοκομείο 178 00:09:58,162 --> 00:10:00,251 αναρρώνω από τα τραύματά μου. 179 00:10:00,295 --> 00:10:02,210 Ο γιατρός είπε εγώ θα ήταν μια χαρά, 180 00:10:02,253 --> 00:10:06,040 αλλά παρατήρησα ένα πλήρες ανατροπή στην προσωπικότητά μου. 181 00:10:06,083 --> 00:10:07,737 Το είπα τελικά στην Κέιτι ότι είχα παραισθήσεις 182 00:10:07,781 --> 00:10:10,044 για έναν άνδρα που διαπράττει φόνους. 183 00:10:10,087 --> 00:10:12,002 Δεν ήμουν εγώ σε αυτά όνειρα, αλλά ήταν 184 00:10:12,046 --> 00:10:15,615 τόσο αληθινό που με άφησαν να τρέμω. 185 00:10:15,658 --> 00:10:16,398 Φώναξε ο Ντουάιτ. 186 00:10:19,096 --> 00:10:21,011 Είπε, θα το κάνουν χρησιμοποιήστε αυτή την ιστορία 187 00:10:21,055 --> 00:10:24,972 έκανες πριν από το ατύχημα στο επόμενο τεύχος. 188 00:10:25,015 --> 00:10:25,799 Isn't that good news? 189 00:10:28,453 --> 00:10:31,674 Yeah, great. 190 00:10:31,718 --> 00:10:39,073 Hot tomato soup, καλό για την ψυχή. 191 00:10:39,116 --> 00:10:40,465 Δεν πεινάω πραγματικά. 192 00:10:47,298 --> 00:10:49,257 Jeff, you-- you got to snap out of this. 193 00:10:49,300 --> 00:10:50,954 Συγγνώμη, Κέιτι. 194 00:10:50,998 --> 00:10:51,868 ξέρω. 195 00:10:51,912 --> 00:10:53,348 Προσπαθώ, πραγματικά είμαι. 196 00:10:53,391 --> 00:10:54,262 ξέρω. 197 00:10:54,305 --> 00:10:55,393 πραγματικά είμαι. 198 00:10:59,093 --> 00:10:59,876 σε αγαπώ. 199 00:11:03,401 --> 00:11:04,228 Κι εγώ σε αγαπώ. 200 00:11:07,754 --> 00:11:09,190 Λοιπόν, εσείς try to eat something? 201 00:11:09,233 --> 00:11:10,017 Παρακαλώ; 202 00:11:12,715 --> 00:11:13,455 Εντάξει. 203 00:11:20,549 --> 00:11:21,289 Jeff? 204 00:11:24,466 --> 00:11:25,206 Jeff? 205 00:11:27,817 --> 00:11:29,471 Oh, my god, it's happening again. 206 00:11:29,514 --> 00:11:30,254 Τζεφ; 207 00:11:31,821 --> 00:11:32,648 Jeff? 208 00:11:38,349 --> 00:11:39,089 Τζεφ! 209 00:11:47,228 --> 00:11:49,186 Στάση! 210 00:11:49,230 --> 00:11:50,187 Τζεφ! 211 00:11:50,231 --> 00:11:51,058 Jeff, it's Katie. 212 00:11:55,715 --> 00:11:59,675 You killed her. 213 00:11:59,719 --> 00:12:00,676 You killed her! 214 00:12:00,720 --> 00:12:01,677 You're here with me now! 215 00:12:01,721 --> 00:12:03,157 It's OK! 216 00:12:03,200 --> 00:12:04,071 Είναι εντάξει. 217 00:12:16,213 --> 00:12:18,128 Ήταν τόσο αληθινό. 218 00:12:18,172 --> 00:12:19,869 Σαν να ήμουν εκεί παρακολουθώντας το όλο θέμα. 219 00:12:19,913 --> 00:12:24,265 Ήταν ο ίδιος άνθρωπος που είδα μαχαιρώνει μια γυναίκα με μαχαίρι. 220 00:12:24,308 --> 00:12:25,048 Ήταν φρικτό. 221 00:12:35,363 --> 00:12:36,320 Τι μου συμβαίνει, Κέιτι; 222 00:12:39,889 --> 00:12:40,760 Δεν ξέρω. 223 00:12:57,254 --> 00:13:00,040 Ξέρω ότι αυτό πάει να ακούγεται περίεργο, 224 00:13:00,083 --> 00:13:01,693 αλλά οι παραισθήσεις ξεκίνησε αμέσως μετά εγώ 225 00:13:01,737 --> 00:13:04,392 έκανε αυτή τη μετάγγιση αίματος. 226 00:13:04,435 --> 00:13:07,569 Τι έχει αυτό να κάνει με τίποτα; 227 00:13:07,612 --> 00:13:10,746 Τι κι αν υπήρχε κάτι στο αίμα; 228 00:13:10,790 --> 00:13:13,531 Κάτι κακό. 229 00:13:13,575 --> 00:13:17,492 Και κατέχει το μυαλό μου όποτε θέλει. 230 00:13:17,535 --> 00:13:19,363 Τζεφ, αυτό είναι τρελό. 231 00:13:19,407 --> 00:13:21,844 Μετάγγιση αίματος δεν μπορεί να το κάνει αυτό. 232 00:13:21,888 --> 00:13:24,151 ξερω εγω... 233 00:13:24,194 --> 00:13:26,588 ξέρω. 234 00:13:26,631 --> 00:13:29,591 Αλλά κάτι δεν πάει καλά, Κέιτι. 235 00:13:29,634 --> 00:13:30,984 Κάτι σίγουρα δεν πάει καλά. 236 00:13:34,465 --> 00:13:36,380 Η παραίσθηση δεν γύρισε εκείνο το βράδυ 237 00:13:36,424 --> 00:13:38,469 και επιτέλους κοιμήθηκα. 238 00:13:38,513 --> 00:13:41,211 ήλπιζα ότι τελείωσε, αλλά δεν ήταν. 239 00:13:57,358 --> 00:13:58,750 Μια άλλη γυναίκα ήταν δολοφονήθηκε χθες το βράδυ 240 00:13:58,794 --> 00:14:00,491 λίγα μίλια από εδώ. 241 00:14:00,535 --> 00:14:05,105 Την μαχαίρωσαν να θάνατος, χωρίς μάρτυρες. 242 00:14:05,148 --> 00:14:06,019 Υπάρχει μια εικόνα. 243 00:14:18,901 --> 00:14:21,295 Είναι αυτή, Κέιτι. 244 00:14:21,338 --> 00:14:24,907 Είναι η ίδια γυναίκα Είδα να με δολοφονούν. 245 00:14:24,951 --> 00:14:25,865 Είσαι σίγουρος; 246 00:14:25,908 --> 00:14:26,691 Ναι. 247 00:14:31,740 --> 00:14:36,658 Κάτι σχεδιάζει εγώ στον δολοφόνο. 248 00:14:36,701 --> 00:14:38,965 Και νομίζω ότι είναι επειδή εγώ έχω το αίμα του μέσα μου. 249 00:14:42,969 --> 00:14:44,927 Αφού το διάβασα ιστορία στην εφημερίδα, 250 00:14:44,971 --> 00:14:48,104 Μου έγινε εμμονή με την εύρεση να μάθω ποιος ήταν ο αιμοδότης μου. 251 00:14:48,148 --> 00:14:50,150 Έμαθα μερικά βρώμικα κόλπα ενώ ήμουν στο κολέγιο 252 00:14:50,193 --> 00:14:52,413 και ένα από αυτά ήταν το πώς να χακάρει σε βάσεις δεδομένων. 253 00:14:52,456 --> 00:14:55,068 Τα αρχεία του νοσοκομείου ήταν πολύ ασφαλείς, 254 00:14:55,111 --> 00:14:57,113 αλλά μετά από πολλές προσπάθειες, εγώ κόντευε να σπάσει 255 00:14:57,157 --> 00:14:58,810 στα αρχεία. 256 00:14:58,854 --> 00:15:01,335 Ήταν πάντα μια πρόκληση βρείτε τον σωστό συνδυασμό, 257 00:15:01,378 --> 00:15:02,292 αλλά είχα πολύ χρόνο. 258 00:15:12,607 --> 00:15:14,087 το πήρα. 259 00:15:14,130 --> 00:15:15,653 Αυτός είναι ο αιμοδότης μου. 260 00:15:15,697 --> 00:15:19,919 Lowell Germain, 1201 Λεωφόρος Norwell. 261 00:15:19,962 --> 00:15:22,095 Αυτό είναι λιγότερο από ένα μίλι από εδώ. 262 00:15:22,138 --> 00:15:23,748 Φοβάμαι, Τζεφ. 263 00:15:23,792 --> 00:15:25,489 Πρέπει να καλέσουμε την αστυνομία. 264 00:15:25,533 --> 00:15:26,926 Όχι. 265 00:15:26,969 --> 00:15:30,625 Όχι μέχρι να είμαι απολύτως σίγουρα είναι ο ίδιος άνθρωπος. 266 00:15:44,987 --> 00:15:47,381 Είναι αυτός. 267 00:15:47,424 --> 00:15:48,382 Αυτό είναι το πρόσωπο που βλέπω συνέχεια. 268 00:15:54,910 --> 00:15:56,216 Τι κάνεις; 269 00:15:56,259 --> 00:15:56,999 Κάλεσε την αστυνομία, είμαι πρόκειται να τον ακολουθήσει. 270 00:15:57,043 --> 00:15:57,739 Τζεφ! Τζεφ! 271 00:16:04,093 --> 00:16:05,877 Υπήρχε ένα γυναίκα που περπατά μόνη. 272 00:16:05,921 --> 00:16:07,662 Ευτυχώς παρακολουθούσα Κάθε κίνηση του Ζερμέν. 273 00:16:10,708 --> 00:16:13,102 Ζερμέν. 274 00:16:14,669 --> 00:16:15,496 Βοήθεια! 275 00:16:15,539 --> 00:16:16,584 Βοήθεια, κάποιος καλέστε το 911. 276 00:16:16,627 --> 00:16:17,628 Βοήθεια, κάποιος να βοηθήσει. 277 00:16:17,672 --> 00:16:18,542 Βοήθεια! 278 00:16:18,586 --> 00:16:19,413 Καλέστε το 911. 279 00:16:32,339 --> 00:16:34,863 Ο Λόουελ Τζερμέιν πέθανε αμέσως, μαχαιρώθηκε στην καρδιά 280 00:16:34,906 --> 00:16:36,952 από το δικό του μαχαίρι. 281 00:16:36,996 --> 00:16:39,346 Με αποκαλούσαν ήρωα σώζοντας τη ζωή μιας νεαρής γυναίκας 282 00:16:39,389 --> 00:16:42,218 και να σταματήσει ένα δολοφόνο βασιλεία του τρόμου. 283 00:16:42,262 --> 00:16:44,177 Αλλά δεν είμαι ήρωας. 284 00:16:44,220 --> 00:16:48,268 Ήταν κάτι που έπρεπε να κάνω, κάτι που ήταν στο αίμα μου. 285 00:16:52,054 --> 00:16:55,101 Θα μπορούσε το δωρεά αίμα του α δολοφόνος προκαλεί εικόνες δολοφονίας 286 00:16:55,144 --> 00:16:56,885 στο μυαλό του παραλήπτη; 287 00:16:56,928 --> 00:16:58,321 Σίγουρα το χημικά συστατικά 288 00:16:58,365 --> 00:17:00,062 από το ίδιο μας το αίμα όπως τα επίπεδα σακχάρου 289 00:17:00,106 --> 00:17:02,282 can affect our personalities. 290 00:17:02,325 --> 00:17:05,546 Και πάλι, ίσως ο Τζεφ απλά είχε παραισθήσεις. 291 00:17:05,589 --> 00:17:08,201 Αλλά γιατί εκείνες οι παραισθήσεις ξεκινήστε αμέσως μετά το αίμα του 292 00:17:08,244 --> 00:17:11,334 μετάγγιση και πώς εξηγείς την ακρίβεια 293 00:17:11,378 --> 00:17:12,640 από αυτές τις παραισθήσεις; 294 00:17:12,683 --> 00:17:15,382 Θα μπορούσε να ήταν απλή σύμπτωση; 295 00:17:15,425 --> 00:17:19,647 Είναι αυτή η ιστορία του δολοφόνου δωρητής που ρέει με την πραγματικότητα, 296 00:17:19,690 --> 00:17:22,650 ή είναι απλά άλλο ένα αιματηρό ψέμα; 297 00:17:22,693 --> 00:17:25,044 Θα σας πούμε αν αυτή η ιστορία είναι αληθινή ή ψευδής 298 00:17:25,087 --> 00:17:26,610 στο τέλος της εκπομπής μας. 299 00:17:26,654 --> 00:17:30,005 Στη συνέχεια, ένα νεκροταφείο είναι το ρύθμιση για το ανεξήγητο 300 00:17:30,049 --> 00:17:34,053 πέρα από την πεποίθηση, το γεγονός ή τη φαντασία. 301 00:17:34,096 --> 00:17:36,925 Παρατηρήστε τα εργαλεία του εμπορίου, ότι 302 00:17:36,968 --> 00:17:38,579 είναι αν το εμπόριο σας συμβαίνει να είναι σκάλισμα 303 00:17:38,622 --> 00:17:40,711 επιτύμβιες στήλες για τάφους. 304 00:17:40,755 --> 00:17:43,105 Είναι μια αξιόλογη τέχνη, γιατί τιμά τη μνήμη 305 00:17:43,149 --> 00:17:44,889 των εκλιπόντων. 306 00:17:44,933 --> 00:17:47,936 Με αυτά τα εργαλεία ο Όττο Ο Σένκελ έχει σκαλιστές επιτύμβιες στήλες 307 00:17:47,979 --> 00:17:49,851 τις τελευταίες τέσσερις δεκαετίες. 308 00:17:49,894 --> 00:17:52,114 Και παρόλο που είναι περήφανος την αξιοπρέπεια που του παρέχει 309 00:17:52,158 --> 00:17:54,116 για εκατοντάδες οικογένειες, παίρνει 310 00:17:54,160 --> 00:17:56,292 έτοιμος να συνταξιοδοτηθεί και να πάρει μια άξια ανάπαυσης 311 00:17:56,336 --> 00:17:58,207 από την καθημερινότητά του. 312 00:17:58,251 --> 00:18:00,427 Αλλά η επόμενη δουλειά του πρόκειται να αποτρέψει 313 00:18:00,470 --> 00:18:04,779 τυχόν άμεσα σχέδια για τον Ότο να περάσουν τα υπόλοιπα με την ησυχία τους. 314 00:18:13,135 --> 00:18:15,659 Ήμουν πέτρα κόφτης για σχεδόν 40 χρόνια 315 00:18:15,703 --> 00:18:18,053 και πήρα υπέροχα περηφάνια για αυτό που έκανα. 316 00:18:18,097 --> 00:18:21,448 Πλησίασα κάθε ταφόπλακα σαν να ήταν έργο τέχνης. 317 00:18:21,491 --> 00:18:24,625 Πάντα προσπαθούσα να ικανοποιήσω τις επιθυμίες των πελατών μου, 318 00:18:24,668 --> 00:18:27,106 αλλά συναντάς κάθε είδους άτομα σε αυτήν την επιχείρηση 319 00:18:27,149 --> 00:18:30,761 και μερικά από αυτά απλά δεν το κάνουν εκτιμώ την εξαιρετική δεξιοτεχνία. 320 00:18:48,997 --> 00:18:50,041 κ. Σένκελ. 321 00:18:50,085 --> 00:18:51,782 Συγγνώμη, κύριε Σένκελ. 322 00:18:54,916 --> 00:18:57,179 Βρήκες κάτι Σας αρέσει, κυρία Ρίτσαρντς; 323 00:18:57,223 --> 00:18:58,180 Ναι, πιστεύω ότι έχω. 324 00:18:58,224 --> 00:18:58,963 Αυτό. 325 00:19:05,535 --> 00:19:07,537 Αυτό ακριβώς είναι το δικό μου ο καημένος ο Γιάννης θα ήθελε. 326 00:19:07,581 --> 00:19:12,760 Κάτι απλό, καλόγουστο, τίποτα επιδεικτικό. 327 00:19:12,803 --> 00:19:14,718 Ι κοίταξε την επιλογή της, 328 00:19:14,762 --> 00:19:17,199 ήταν απλό, εντάξει. 329 00:19:17,243 --> 00:19:23,249 Λοιπόν, αν μπορώ να προτείνω, ίσως ένα μάρμαρο ή ένα γρανίτη 330 00:19:23,292 --> 00:19:25,773 θα αντέξει πολύ καλύτερα παρά την τσιμεντόπετρα 331 00:19:25,816 --> 00:19:27,078 εσύ επέλεξες. 332 00:19:27,122 --> 00:19:29,603 Και πόσο περισσότερο λεφτά θα ήταν αυτά; 333 00:19:29,646 --> 00:19:33,389 Είναι περίπου το διπλάσιο τιμή για αυτό το μέγεθος πέτρα. 334 00:19:33,433 --> 00:19:36,566 Διπλάσια τιμή, βλέπω. 335 00:19:36,610 --> 00:19:38,133 Νομίζω ότι θα μείνουμε με το τσιμέντο. 336 00:19:38,177 --> 00:19:40,744 Ο άντρας μου ήθελε πολύ απλή κηδεία και ταφόπετρα 337 00:19:40,788 --> 00:19:43,094 και θέλω να τιμήσω τις επιθυμίες του. 338 00:19:43,138 --> 00:19:44,444 Εντάξει. 339 00:19:44,487 --> 00:19:49,579 Και χμ, και πώς θα σαν αυτό χαραγμένο; 340 00:19:49,623 --> 00:19:51,799 Χρεώνετε με την επιστολή; 341 00:19:51,842 --> 00:19:53,931 Ναι, όλοι οι κόφτες κάνουν. 342 00:19:53,975 --> 00:19:57,021 Λοιπόν, αυτό δεν είναι για το τι θέλω. 343 00:19:57,065 --> 00:19:59,546 Αυτό είναι περίπου ό,τι μου ο σύζυγος θα ήθελε. 344 00:19:59,589 --> 00:20:02,766 Μόνο το όνομα και η ημερομηνία του της γέννησης και του θανάτου. 345 00:20:02,810 --> 00:20:03,724 Τίποτα περισσότερο. 346 00:20:03,767 --> 00:20:05,508 Εντάξει. 347 00:20:05,552 --> 00:20:07,902 Η κηδεία γίνεται σε πέντε μέρες, και κύριε Ντάνμπαρ, 348 00:20:07,945 --> 00:20:09,251 από το Sunny Hills Νεκροταφείο θα είναι 349 00:20:09,295 --> 00:20:11,340 έρχεται για να εγκρίνει το έργο. 350 00:20:11,384 --> 00:20:14,996 Thank you for everything, ειδικά σε αυτή τη δύσκολη περίοδο. 351 00:20:15,039 --> 00:20:15,910 Σας ευχαριστώ. 352 00:20:15,953 --> 00:20:17,868 Σας ευχαριστώ. 353 00:20:17,912 --> 00:20:19,609 είχα έμαθε με τα χρόνια 354 00:20:19,653 --> 00:20:22,830 για να μην προσπαθήσω να καταλάβω γιατί οι άνθρωποι μαζεύουν τις πέτρες που κάνουν, 355 00:20:22,873 --> 00:20:26,312 και η κυρία Ρίτσαρντς φαινόταν ξέρει ακριβώς τι ήθελε. 356 00:20:26,355 --> 00:20:29,271 Γι' αυτό έμεινα τόσο έκπληκτος με αυτό που συνέβη στη συνέχεια. 357 00:20:29,315 --> 00:20:30,577 Είσαι ο Otto Schenkel; 358 00:20:35,321 --> 00:20:37,627 Ναι, είμαι ο Ότο Schenkel, μπορώ να σε βοηθήσω; 359 00:20:37,671 --> 00:20:40,369 Είμαι εδώ για να δω Η ταφόπλακα του κυρίου Ριχάρδου 360 00:20:40,413 --> 00:20:41,979 αλλά φαίνεται ότι άργησα λίγο. 361 00:20:42,023 --> 00:20:44,155 Πρέπει να είστε ο κ. Dunbar από το Sunny Hills. 362 00:20:44,199 --> 00:20:45,983 Ναι, είμαι από το Sunny Hills. 363 00:20:46,027 --> 00:20:48,595 Ι-- Λυπάμαι, αλλά αυτό απλά δεν θα γίνει. 364 00:20:48,638 --> 00:20:50,074 Δεν θα κάνει καθόλου. 365 00:20:50,118 --> 00:20:52,076 Αλλά είναι ακριβώς αυτό Η κυρία Ρίτσαρντς ήθελε. 366 00:20:52,120 --> 00:20:53,295 Είπε, κάτι απλό. 367 00:20:53,339 --> 00:20:55,123 Έχει αλλάξει γνώμη. 368 00:20:55,166 --> 00:20:56,820 Θα σας πληρώσουμε για όλη τη δουλειά που έχεις 369 00:20:56,864 --> 00:20:59,475 έχει ήδη ολοκληρωθεί, αλλά έχει αποφασίσει 370 00:20:59,519 --> 00:21:03,218 σε πιο περίτεχνο μνημείο. 371 00:21:03,262 --> 00:21:06,482 Ι-- Δεν καταλαβαίνω, ήταν τόσο σίγουρη. 372 00:21:06,526 --> 00:21:10,312 Είναι προνόμιο της γυναίκας άλλαξε γνώμη κύριε Σένκελ. 373 00:21:10,356 --> 00:21:11,879 Είναι έτοιμη να πληρώσει πολλά χρήματα 374 00:21:11,922 --> 00:21:14,751 για πολύ καλύτερο ταφόπλακα, κάτι 375 00:21:14,795 --> 00:21:17,319 more befitting her late spouse. 376 00:21:17,363 --> 00:21:19,016 Δεν το έκανα πραγματικά καταλαβαίνω 377 00:21:19,060 --> 00:21:22,063 τι έκανε την κυρία Ρίτσαρντς να αλλάξει τα σχέδιά σου, αλλά όπως είπα, 378 00:21:22,106 --> 00:21:25,153 Ποτέ δεν προσπάθησα να καταλάβω γιατί. 379 00:21:25,196 --> 00:21:27,677 Ο κύριος Ντάνμπαρ ήθελε όλα πρώτης κατηγορίας, 380 00:21:27,721 --> 00:21:30,941 και δεν γλίτωσε έξοδα. 381 00:21:41,865 --> 00:21:43,214 Πότε ολοκληρώθηκε, 382 00:21:43,258 --> 00:21:45,260 ήταν ο πιο ευτυχισμένος άνθρωπος που είδα ποτέ και ήμουν 383 00:21:45,304 --> 00:21:47,262 ευγενικός με τον έπαινο του. 384 00:21:47,306 --> 00:21:49,569 Πρόσθεσε μάλιστα ένα γενναιόδωρο μπόνους στο νέο συμβόλαιο. 385 00:22:05,846 --> 00:22:07,326 πήγα στον χώρο του τάφου 386 00:22:07,369 --> 00:22:10,416 την ημέρα της κηδείας ανυπομονώ να αποκαλύψω τη δουλειά μου. 387 00:22:10,459 --> 00:22:13,941 Ήταν ένα από τα καλύτερα μνημεία που είχα δημιουργήσει ποτέ. 388 00:22:13,984 --> 00:22:16,378 Μου φάνηκε περίεργο αυτό Ο κύριος Ντάνμπαρ δεν ήταν παρών, 389 00:22:16,422 --> 00:22:18,685 but the burial προχώρησε σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα. 390 00:22:26,170 --> 00:22:28,172 Ανυπομονούσα να δω Η αντίδραση της κυρίας Ρίτσαρντ. 391 00:22:34,178 --> 00:22:36,833 Καθώς το πλήθος φώναζε και αχεντ, κυρία Ρίτσαρντ 392 00:22:36,877 --> 00:22:38,618 φαινόταν άφωνος. 393 00:22:38,661 --> 00:22:39,401 Συγκινήθηκα πολύ. 394 00:22:48,715 --> 00:22:50,281 Αυτό ήταν ένα από εκείνες τις στιγμές που 395 00:22:50,325 --> 00:22:53,197 κάνει τη δουλειά μου να αξίζει, όταν η οικογένεια εκφράζει 396 00:22:53,241 --> 00:22:55,025 τις προσωπικές τους ευχαριστίες. 397 00:22:55,069 --> 00:22:56,244 Τι έχεις κάνει; 398 00:22:56,287 --> 00:22:58,072 Δεν είναι αυτό ταφόπετρα παρήγγειλα. 399 00:22:58,115 --> 00:22:59,073 Αυτό είναι, εγώ... 400 00:22:59,116 --> 00:23:00,466 Μου δόθηκε οδηγίες από... 401 00:23:00,509 --> 00:23:02,163 από τον εκπρόσωπό σας για να το κανεις αυτο... 402 00:23:02,206 --> 00:23:03,425 κύριε Ντάνμπαρ. 403 00:23:03,469 --> 00:23:04,905 Είπε ότι είχες μια αλλαγή καρδιάς. 404 00:23:04,948 --> 00:23:05,906 Το εξουσιοδοτείτε αυτό; 405 00:23:05,949 --> 00:23:07,342 Όχι. 406 00:23:07,386 --> 00:23:11,259 Είμαι ο Nathan Dunbar και εγώ δεν παρήγγειλε τίποτα από αυτά. 407 00:23:11,302 --> 00:23:13,392 Ο κύριος Ντάνμπαρ ήρθε κοντά μου στούντιο πριν από τρεις μέρες, 408 00:23:13,435 --> 00:23:16,264 εξουσιοδότησε το έργο. 409 00:23:16,307 --> 00:23:17,831 Περίμενε, αυτός είναι ο άνθρωπος. 410 00:23:17,874 --> 00:23:20,660 Εκεί, αυτός είναι ο άνθρωπος που παρήγγειλε τη νέα ταφόπλακα. 411 00:23:20,703 --> 00:23:23,619 Αυτός είναι ο κύριος Ντάνμπαρ. 412 00:23:23,663 --> 00:23:26,056 Αυτός είναι ο νεκρός μου σύζυγος, ηλίθιε. 413 00:23:26,100 --> 00:23:26,883 Τι προσπαθείς να τραβήξεις; 414 00:23:33,499 --> 00:23:35,631 Η υπογραφή επάνω το συμβόλαιο για τη νέα πέτρα 415 00:23:35,675 --> 00:23:38,765 αποδείχθηκε ότι δεν είναι Ο Nathan Dunbar, αλλά ο John L 416 00:23:38,808 --> 00:23:40,941 Ρίτσαρντς, ο νεκρός. 417 00:23:40,984 --> 00:23:42,899 Εξετάστηκε από ειδικός στη γραφή 418 00:23:42,943 --> 00:23:44,901 και διαπιστώθηκε ότι είναι αυθεντικό. 419 00:23:44,945 --> 00:23:49,863 Το συμβόλαιο ήταν προγενέστερο τρεις μέρες πριν από το θάνατό του. 420 00:23:49,906 --> 00:23:52,866 Η κυρία Ρίτσαρντς δεν είχε άλλη επιλογή αλλά να μου πληρώσει ολόκληρο το τίμημα 421 00:23:52,909 --> 00:23:57,087 της νέας πέτρας, 48.000 $. 422 00:23:57,131 --> 00:24:00,830 Μάλλον το ανέφερα πριν, Ποτέ δεν προσπαθώ να καταλάβω γιατί. 423 00:24:04,181 --> 00:24:06,836 Μήπως ο Τζον Λ Ρίτσαρντς προσλάβετε ένα βλέμμα για να κουβαλήσετε 424 00:24:06,880 --> 00:24:08,751 τις τελικές οδηγίες του; 425 00:24:08,795 --> 00:24:11,798 Ή μήπως είχε δίδυμο αδερφό που κανείς δεν το ήξερε; 426 00:24:11,841 --> 00:24:13,408 Τότε ποιος υπέγραψε το συμβόλαιο; 427 00:24:13,452 --> 00:24:16,150 Θυμηθείτε, επικυρώθηκε από ειδικό χειρογράφου. 428 00:24:16,193 --> 00:24:18,326 Ίσως ήταν το φάντασμα του John L Richards 429 00:24:18,369 --> 00:24:21,851 που εμφανίστηκε για να αψηφήσει το τις ευχές της αγάπετης συζύγου του. 430 00:24:21,895 --> 00:24:23,679 Το πιστεύεις αυτό μυστηριώδης ιστορία 431 00:24:23,723 --> 00:24:30,512 του τάφου ένα φευγαλέο ψέμα ή είναι λαξευμένο σε πέτρα; 432 00:24:30,556 --> 00:24:32,775 Θα σας πούμε αν αυτή η ιστορία είναι αληθινή ή ψευδής 433 00:24:32,819 --> 00:24:34,385 στο τέλος της εκπομπής μας. 434 00:24:34,429 --> 00:24:37,301 Στη συνέχεια, μια ανύπαντρη μητέρα επισκέφθηκε ένα μεταμεσονύκτιο όραμα, 435 00:24:37,345 --> 00:24:40,827 πέρα από την πεποίθηση, γεγονός ή φαντασία. 436 00:24:40,870 --> 00:24:45,309 Η ωραία τέχνη της ραπτικής με το χέρι, μια φορά ανάγκη, 437 00:24:45,353 --> 00:24:48,008 τώρα ένα παράδειγμα του υψηλότερη ποιότητα εργασίας. 438 00:24:48,051 --> 00:24:50,663 Όταν βλέπετε μια ετικέτα που διαβάζει, ραμμένο στο χέρι, 439 00:24:50,706 --> 00:24:52,621 είσαι σίγουρος ότι φροντίδα και δεξιοτεχνία 440 00:24:52,665 --> 00:24:54,623 μπήκε στο τελικό προϊόν. 441 00:24:54,667 --> 00:24:57,408 Πολλοί άνθρωποι ράβουν στο σπίτι, άνετα στο να γνωρίζεις 442 00:24:57,452 --> 00:25:00,673 ότι τα δώρα τους θα παραδοθούν μέχρι τις επόμενες γενιές. 443 00:25:00,716 --> 00:25:02,544 Και με αυτόν τον τρόπο, αυτοί διατηρήσει παρουσία 444 00:25:02,588 --> 00:25:06,156 στη ζωή των οικογενειών τους πολύ αφότου έχουν περάσει. 445 00:25:06,200 --> 00:25:08,811 Η μητέρα της Olivia Schwab ήταν ειδικός στο ράψιμο. 446 00:25:08,855 --> 00:25:11,379 Πέρασε την ικανότητα κάτω στην κόρη της. 447 00:25:11,422 --> 00:25:13,381 Αλλά τώρα, σε αντίθεση με τα δυνατά ράμματα 448 00:25:13,424 --> 00:25:15,470 που συγκρατούνται η δουλειά της μητέρας της, 449 00:25:15,514 --> 00:25:18,517 Η ζωή της Ολίβια έχει άρχισε να ξετυλίγεται. 450 00:25:18,560 --> 00:25:19,996 Αυτό είναι πώς ήταν σε ένα 451 00:25:20,040 --> 00:25:22,433 από τις πιο θλιβερές μέρες της ζωής μου. 452 00:25:22,477 --> 00:25:24,914 Αναγκάστηκα να μετακινηθώ έξω από το σπίτι που είχα ζήσει 453 00:25:24,958 --> 00:25:28,222 από τότε που ήμουν μικρό κορίτσι. 454 00:25:28,265 --> 00:25:32,226 Καθώς στεκόμουν εκεί, όλοι οι χαρούμενοι οι αναμνήσεις με ξεπέρασαν, μόνο 455 00:25:32,269 --> 00:25:34,750 να αντιπαρατεθεί στην πραγματικότητα. 456 00:25:34,794 --> 00:25:38,928 Ήμουν ανύπαντρη μητέρα με χωρίς δουλειά, οπότε ήταν συγκινητική μέρα. 457 00:25:43,150 --> 00:25:45,674 Ο σύζυγός μου ο Τιμ ήταν άρρωστος για σχεδόν ένα χρόνο. 458 00:25:45,718 --> 00:25:48,329 Πούλησα τα πάντα σε πληρώσει τους ιατρικούς λογαριασμούς. 459 00:25:48,372 --> 00:25:50,940 Τα πράγματα ήταν δύσκολα για πολύ καιρό. 460 00:25:50,984 --> 00:25:53,595 Αφού πέθανε, μετακόμισα σε ένα μικρό διαμέρισμα, 461 00:25:53,639 --> 00:25:55,554 το μόνο μέρος που μπορούσα να αντέξω οικονομικά. 462 00:25:55,597 --> 00:25:59,558 Δεν ήθελα να δει η κόρη μου αλλά έχανα κάθε ελπίδα. 463 00:25:59,601 --> 00:26:02,648 Δεν μπορώ να κοιμηθώ, μαμά. 464 00:26:02,691 --> 00:26:05,651 Μπορώ να κοιμηθώ μαζί σου απόψε; 465 00:26:05,694 --> 00:26:08,828 Έλα εδώ, γλυκιά μου. 466 00:26:25,148 --> 00:26:28,935 Ξέρεις, μου άρεσε πολύ ανέβα στο κρεβάτι της μητέρας μου. 467 00:26:28,978 --> 00:26:33,592 Μερικές φορές θα ήταν διάβασμα ή ράψιμο. 468 00:26:33,635 --> 00:26:34,897 Και θα προσποιούμαι ότι κοιμάμαι. 469 00:26:39,859 --> 00:26:41,643 Σε έπιασε ποτέ; 470 00:26:41,687 --> 00:26:44,820 Είμαι σίγουρος ότι ποτέ την κορόιδεψα, αλλά εγώ 471 00:26:44,864 --> 00:26:51,479 σκέψου ότι της άρεσε που με είχε εκεί, όπως σε απολαμβάνω. 472 00:26:51,522 --> 00:26:55,352 Μερικές φορές μου έλεγε ιστορίες για την οικογένεια. 473 00:26:55,396 --> 00:26:59,922 Είχαμε συνομιλίες, ή απλά στριμώξτε. 474 00:26:59,966 --> 00:27:01,794 Ακριβώς όπως κάνουμε εμείς; 475 00:27:01,837 --> 00:27:04,405 Έτσι είναι, όπως και εμείς. 476 00:27:18,593 --> 00:27:19,376 Μαμά; 477 00:27:25,600 --> 00:27:26,340 Μαμά; 478 00:27:39,440 --> 00:27:41,834 Απλώς δεν μπορώ να πιστέψω ότι σε λίγες εβδομάδες, 479 00:27:41,877 --> 00:27:42,965 θα παντρευτείς. 480 00:27:43,009 --> 00:27:45,228 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος. 481 00:27:45,272 --> 00:27:46,577 Πιστεύετε ότι θα είμαστε έτοιμοι; 482 00:27:46,621 --> 00:27:47,883 Υπάρχουν ακόμα τόσα πολλά να κάνουμε. 483 00:27:47,927 --> 00:27:49,493 Αγάπη μου, αν και είναι μια βελονιά ολίσθησης 484 00:27:49,537 --> 00:27:51,365 πρέπει να γίνει ακριβώς έτσι. 485 00:27:51,408 --> 00:27:52,975 Όπως στη ζωή, μια βελονιά... 486 00:27:53,019 --> 00:27:54,585 σε χρόνο σώζει εννιά. 487 00:27:57,545 --> 00:27:59,112 Λατρεύω τα χρώματα που διάλεξες. 488 00:27:59,155 --> 00:28:01,984 Θα σας περιβάλλει και τα δύο με ζεστασιά. 489 00:28:02,028 --> 00:28:06,597 Ελπίζω να σου δίνει μια αίσθηση της ασφάλειας και της άνεσης. 490 00:28:06,641 --> 00:28:10,689 Αφήστε το να σας θυμίζει τι σκληρή, ακριβής δουλειά μπορεί να φέρει. 491 00:28:10,732 --> 00:28:14,388 Πάντα θα είναι προκλήσεις, αλλά κάθε σύννεφο 492 00:28:14,431 --> 00:28:19,698 έχει ασημένια επένδυση, αν ξέρεις πού να ψάξεις. 493 00:28:21,134 --> 00:28:23,527 Πήγαινε, είναι το ανθοπωλείο. 494 00:28:23,571 --> 00:28:26,095 Έχεις κάνει όμορφη δουλειά. 495 00:28:26,139 --> 00:28:27,967 Βλέπω ότι έχεις μάθει καλά. 496 00:28:28,010 --> 00:28:33,102 Θα το τελειώσω μόνος μου τώρα, μετά όλα, είναι το δώρο μου σε σας. 497 00:28:42,198 --> 00:28:44,679 Κάθε το σύννεφο έχει ασημένια επένδυση, 498 00:28:44,723 --> 00:28:45,985 αν ξέρετε πού να ψάξετε. 499 00:28:49,989 --> 00:28:52,556 Με τη μητέρα μου φωνή ακόμα ηχεί στα αυτιά μου, 500 00:28:52,600 --> 00:28:54,776 κάτι με τράβηξε στο παλιό μας σεντούκι ελπίδας. 501 00:29:03,959 --> 00:29:06,396 Καθώς με άφησε ο ύπνος μου, εγώ κατάλαβε ότι κοιτούσα 502 00:29:06,440 --> 00:29:09,225 για κάτι που δεν είχα σκέφτηκε για λίγο, 503 00:29:09,269 --> 00:29:10,313 μέχρι εκείνο το όνειρο. 504 00:29:13,360 --> 00:29:16,189 Τότε, κάτι τράβηξε το μάτι μου. 505 00:29:16,232 --> 00:29:19,235 Αυτό είναι δικό σου πάπλωμα γάμου. ήταν 506 00:29:19,279 --> 00:29:20,802 στο κρεβάτι σου στο παλιό σπίτι. 507 00:29:20,846 --> 00:29:22,021 Τα καταφέραμε με τη γιαγιά. 508 00:29:28,027 --> 00:29:28,897 Επιτρέψτε μου να σας τυλίξω σε αυτό. 509 00:29:51,877 --> 00:29:54,009 Κοίτα μαμά, μια κλωστή είναι χαλαρή. 510 00:29:54,053 --> 00:29:55,315 Μια ολόκληρη σειρά από μπορεί να βγουν ράμματα. 511 00:29:55,358 --> 00:29:56,229 Να είστε προσεκτικοί. 512 00:29:56,272 --> 00:29:57,752 Μην τραβάτε τίποτα. 513 00:29:57,796 --> 00:30:00,015 Θα πάρω το ράψιμο καλάθι και φτιάξτε το. 514 00:30:00,059 --> 00:30:01,277 Μια βελονιά σε... 515 00:30:01,321 --> 00:30:03,453 ο χρόνος σώζει εννιά. 516 00:30:03,497 --> 00:30:04,411 Τι σημαίνει αυτό άλλωστε; 517 00:30:04,454 --> 00:30:05,847 Εννιά τι; 518 00:30:05,891 --> 00:30:08,719 Άλλα εννέα ράμματα, ανόητα. 519 00:30:08,763 --> 00:30:10,504 Αν το διορθώσεις αμέσως, μπορείς 520 00:30:10,547 --> 00:30:12,158 αποφύγετε να κάνετε περισσότερη δουλειά αργότερα. 521 00:30:12,201 --> 00:30:12,985 Ω. 522 00:30:18,468 --> 00:30:19,818 Φαίνεται ότι υπάρχει περισσότερα από λίγα. 523 00:30:25,258 --> 00:30:26,825 Περίμενε, νιώθω κάτι περίεργο. 524 00:30:42,014 --> 00:30:44,277 Θεέ μου, υπάρχουν κι άλλα. 525 00:30:54,591 --> 00:30:57,768 Αυτά είναι πιστοποιητικά αποθεμάτων. 526 00:30:57,812 --> 00:31:00,075 Μαμά, είναι της γιαγιάς ασημένια επένδυση. 527 00:31:01,598 --> 00:31:07,517 Ω, όχι 528 00:31:15,525 --> 00:31:17,876 Παρακαλώ βάλτε τον πίνακα η τραπεζαρία, κατά μήκος, 529 00:31:17,919 --> 00:31:18,746 όπως ήταν παλιά. 530 00:31:21,836 --> 00:31:23,707 Και έτσι κουνάει πάλι η μέρα, 531 00:31:23,751 --> 00:31:25,622 αλλά αυτή τη φορά είμαι επιστρέφοντας μέσα. 532 00:31:25,666 --> 00:31:26,449 Ευχαριστώ μαμά. 533 00:31:39,593 --> 00:31:41,464 Ήταν απλώς σύμπτωση που θυμόταν η Ολίβια 534 00:31:41,508 --> 00:31:43,205 το πάπλωμα στο όνειρό της; 535 00:31:43,249 --> 00:31:45,904 Και πώς υπολογίζετε για το χαλαρή ραφή του παπλώματος; 536 00:31:45,947 --> 00:31:48,297 Άλλωστε είχε δουλέψει σε εκείνο το πάπλωμα χέρι με χέρι 537 00:31:48,341 --> 00:31:49,908 με τη μητέρα της. 538 00:31:49,951 --> 00:31:52,432 Ήξερε ακριβώς πόσο προσεκτικά ήταν ραμμένο μεταξύ τους. 539 00:31:52,475 --> 00:31:54,129 Μήπως η μητέρα της κρυφά τα λεφτά στο πάπλωμα 540 00:31:54,173 --> 00:31:57,654 λίγο πριν το γάμο, ή, όπως πιστεύει η μικρή Kally, 541 00:31:57,698 --> 00:31:59,526 έκανε το πνεύμα της γιαγιάς γύρνα στη μέση 542 00:31:59,569 --> 00:32:01,006 της νύχτας και του φυτού τα χρήματα για αυτούς 543 00:32:01,049 --> 00:32:03,225 να βρουν την ώρα που χρειάζονται; 544 00:32:03,269 --> 00:32:04,923 Είναι αυτή η ιστορία του το προφητικό όνειρο 545 00:32:04,966 --> 00:32:07,577 ραμμένα μεταξύ τους από τα νήματα της αλήθειας, 546 00:32:07,621 --> 00:32:11,016 ή είναι απλώς α τρελό πάπλωμα από ψέματα. 547 00:32:11,059 --> 00:32:13,235 Θα σας πούμε αν αυτή η ιστορία είναι αληθινή ή ψευδής 548 00:32:13,279 --> 00:32:14,497 στο τέλος της εκπομπής μας. 549 00:32:14,541 --> 00:32:16,543 Στη συνέχεια, ένας τραυματίας στρατιώτης είναι περικυκλωμένος 550 00:32:16,586 --> 00:32:19,938 από τα φαντάσματα του πολέμου, επάνω πέρα από την πεποίθηση, το γεγονός ή τη φαντασία. 551 00:32:24,029 --> 00:32:27,684 Στο στρατό, καλούν είναι η στολή της ημέρας. 552 00:32:27,728 --> 00:32:29,860 Είναι η σειρά του τι να φορέσει ότι σβήνει 553 00:32:29,904 --> 00:32:31,558 από τον διοικητή σας. 554 00:32:31,601 --> 00:32:33,255 Εκατομμύρια Αμερικανοί έχουν περήφανα 555 00:32:33,299 --> 00:32:36,302 φορούσε μια εκδοχή αυτής της στολής στις διάφορες ένοπλες δυνάμεις. 556 00:32:36,345 --> 00:32:39,218 Για κάποιους, πιασμένοι στο εφιάλτης μάχης, 557 00:32:39,261 --> 00:32:41,698 είναι το τελευταίο ρούχο θα φορέσουν ποτέ. 558 00:32:41,742 --> 00:32:43,657 Ο Kevin Jablonski είναι ένας από τους τυχερούς, αυτό 559 00:32:43,700 --> 00:32:45,441 είναι αν σκεφτείς σοβαρούς τραυματισμούς 560 00:32:45,485 --> 00:32:48,053 και συνεχή φαρμακευτική αγωγή τυχερός. 561 00:32:48,096 --> 00:32:49,663 Ο Κέβιν είναι ζωντανός. 562 00:32:49,706 --> 00:32:51,143 Έχει επιζήσει α κατάσταση που είχε 563 00:32:51,186 --> 00:32:52,579 τον σημάδεψε για βέβαιο θάνατο. 564 00:32:52,622 --> 00:32:55,103 Και το καταπληκτικό παραμύθι για το πώς επέζησε 565 00:32:55,147 --> 00:32:57,410 είναι το επόμενο μας η ιστορία είναι το παν. 566 00:33:14,340 --> 00:33:17,604 Η χρονιά ήταν 1966 και ο πόλεμος του Βιετνάμ 567 00:33:17,647 --> 00:33:19,954 δεν έδειχνε κανένα σημάδι τέλους. 568 00:33:19,998 --> 00:33:22,043 Μου είχαν αναθέσει εργάζεται στο νοσοκομείο βάσης 569 00:33:22,087 --> 00:33:23,523 για τους τελευταίους έξι μήνες. 570 00:33:23,566 --> 00:33:29,268 Δεν ήταν εύκολη δουλειά, αλλά Ένιωσα τιμή που το έκανα. 571 00:33:29,311 --> 00:33:31,835 Ανησυχούσα για όλα τους άντρες υπό τη φροντίδα μου. 572 00:33:31,879 --> 00:33:35,839 Πολλοί από αυτούς ήταν στην ηλικία μου και κάποιοι δεν θα τα κατάφερναν. 573 00:33:35,883 --> 00:33:37,450 Αυτό θα σας βοηθήσει να κοιμηθείτε. 574 00:33:37,493 --> 00:33:38,929 Για κάποιο λόγο, εγώ τράβηξε ιδιαίτερα ένα 575 00:33:38,973 --> 00:33:42,542 νεαρός ιδιώτης, ο Kevin Jablonski. 576 00:33:42,585 --> 00:33:44,413 Δεν ήμουν σίγουρος γιατί εκείνη τη στιγμή. 577 00:33:47,373 --> 00:33:49,288 Λοιπόν, έχετε ραντεβού απόψε; 578 00:33:49,331 --> 00:33:52,987 Το έκανα, αλλά ο καπετάν Μπόνιφιλντ, επέκτεινα τη βάρδια μου. 579 00:33:53,031 --> 00:33:55,903 Οχι. 580 00:33:55,946 --> 00:34:00,516 Όχι, όχι, όχι, όχι. 581 00:34:00,560 --> 00:34:02,953 Προσέξτε, εισερχόμενοι. 582 00:34:04,433 --> 00:34:06,305 Πήγαινε εδώ! 583 00:34:06,348 --> 00:34:08,220 Δεν πειράζει, το ασφαλές σου. 584 00:34:08,263 --> 00:34:09,699 Πού είμαι; 585 00:34:09,743 --> 00:34:11,440 Είσαι στο νοσοκομείο. 586 00:34:11,484 --> 00:34:12,833 Είναι η Νταϊάνα. 587 00:34:12,876 --> 00:34:14,704 Έβλεπες έναν εφιάλτη. 588 00:34:14,748 --> 00:34:16,445 Ήμουν στη ζούγκλα. 589 00:34:16,489 --> 00:34:19,100 Ήμουν πάλι εκεί έξω. 590 00:34:19,144 --> 00:34:23,496 Όλοι - όλοι τους πέθανε και έζησα. 591 00:34:23,539 --> 00:34:26,890 Θέλετε να μιλήσουμε για αυτό. 592 00:34:26,934 --> 00:34:28,240 Θέλω να σε βοηθήσω. 593 00:34:31,156 --> 00:34:32,374 Δεν θα το πίστευες ποτέ. 594 00:34:37,379 --> 00:34:38,119 Δοκίμασέ με. 595 00:34:44,647 --> 00:34:45,735 Μπορείς να με εμπιστευτείς, Κέβιν. 596 00:34:52,264 --> 00:34:56,094 Εγώ και μερικά τα παιδιά, ο Καλ και ο Τζίμι, 597 00:34:56,137 --> 00:34:58,313 ήμασταν σε σύντομο χρονικό διάστημα. 598 00:34:58,357 --> 00:35:00,098 Άλλη μια εβδομάδα και θα ήμασταν... 599 00:35:00,141 --> 00:35:02,448 να είμαστε στο δρόμο για το σπίτι μας. 600 00:35:02,491 --> 00:35:04,711 Η μονάδα έκανε ένα σκούπισμα για VC. 601 00:35:04,754 --> 00:35:09,803 Μερικά κλικ από το ποτάμι, είμαστε σε βαρύ θάμνο 602 00:35:09,846 --> 00:35:11,370 όταν μας άνοιξαν. 603 00:35:11,413 --> 00:35:13,502 Δεν το είδαμε καν να έρχεται και ήταν παντού. 604 00:35:13,546 --> 00:35:14,764 Θεέ μου, ήταν παντού. 605 00:35:14,808 --> 00:35:15,591 Πάρτε το χρόνο σας. 606 00:35:19,552 --> 00:35:20,422 Είναι εντάξει. 607 00:35:26,341 --> 00:35:30,302 Η πυρκαγιά κράτησε μόλις μερικά λεπτά. 608 00:35:30,345 --> 00:35:32,042 Πήραμε απευθείας χτύπημα από όλμο 609 00:35:32,086 --> 00:35:33,392 και δεν το κάναμε καν έχουν μια ευκαιρία. 610 00:35:36,525 --> 00:35:42,052 Όταν τελείωσαν όλα, οι φίλοι μου ήταν νεκροί. 611 00:35:42,096 --> 00:35:47,406 Ο Τζίμι και ο Καλ και όλοι. 612 00:35:47,449 --> 00:35:51,671 Ήμουν ο μόνος ακόμα ζωντανός. 613 00:35:54,152 --> 00:35:55,892 ήξερα ότι ήμουν σε κακή κατάσταση, 614 00:35:55,936 --> 00:35:59,505 και σκέφτηκα σίγουρα ότι θα πέθαινα σύντομα. 615 00:35:59,548 --> 00:36:02,769 Πονούσα πολύ αλλά προσπάθησα να μείνω ξύπνιος. 616 00:36:02,812 --> 00:36:04,553 Δεν μπορούσα να νιώσω οτιδήποτε στα χέρια μου. 617 00:36:10,864 --> 00:36:14,346 Ήξερα ότι δεν είχα πολύ χρόνο, Έπρεπε να φύγω από εκεί. 618 00:36:17,958 --> 00:36:19,699 Το VC πλησίαζε. 619 00:36:19,742 --> 00:36:23,181 Ήξερα ότι καθάριζαν, φροντίζοντας να είμαστε όλοι νεκροί. 620 00:36:30,144 --> 00:36:34,104 άρχισα να σκέφτομαι για τη μαμά μου και το σπίτι μου, 621 00:36:34,148 --> 00:36:37,760 και πόσο μου έλειψε. 622 00:36:37,804 --> 00:36:40,023 Και μετά ξεκίνησα σκέφτομαι τον μπαμπά μου. 623 00:36:40,067 --> 00:36:43,288 Σημαίνει πολλά για σένα. 624 00:36:43,331 --> 00:36:47,509 Αναφέρθηκε ότι είχε εξαφανιστεί δράση στην Κορέα, πριν από 13 χρόνια. 625 00:36:47,553 --> 00:36:48,858 λυπάμαι. 626 00:36:48,902 --> 00:36:51,731 Ήμουν έξι χρονών και... 627 00:36:51,774 --> 00:36:54,255 Τον αγαπούσα τόσο πολύ. 628 00:36:54,299 --> 00:36:55,082 Ήταν ο ήρωάς μου. 629 00:36:58,216 --> 00:36:59,826 σκεφτόμουν τον πολύ όσο ήμουν 630 00:36:59,869 --> 00:37:03,177 ξαπλωμένος εκεί στη λάσπη. 631 00:37:03,221 --> 00:37:05,397 Και τότε ήταν που έγινε. 632 00:37:05,440 --> 00:37:07,834 Τι; 633 00:37:07,877 --> 00:37:12,578 Ένιωσα ότι υπήρχε κάποιος που στέκεται πίσω μου. 634 00:37:12,621 --> 00:37:15,363 Ήμουν σίγουρος ότι ήταν VC. 635 00:37:15,407 --> 00:37:17,844 Φτάνω το τουφέκι μου αλλά τα χέρια μου δεν δούλευαν, 636 00:37:17,887 --> 00:37:21,239 οπότε ετοιμάστηκα να πεθάνω. 637 00:37:21,282 --> 00:37:22,979 Αυτό είναι τόσο φρικτό. 638 00:37:29,421 --> 00:37:33,555 Και άκουσα μια φωνή, και δεν ήταν VC. 639 00:37:33,599 --> 00:37:35,165 Γεια σου, Kevin. 640 00:37:35,209 --> 00:37:38,299 Το- το η φωνή φαινόταν τόσο γνώριμη. 641 00:37:38,343 --> 00:37:40,345 Κύλησα προσπαθώντας και κοίτα τον. 642 00:37:43,304 --> 00:37:45,393 Φορούσε μάχιμο κούραση από τη δεκαετία του '50, 643 00:37:45,437 --> 00:37:50,050 και μετέφερε ένα m-1 τουφέκι, και μετά τελικά εγώ-- 644 00:37:50,093 --> 00:37:53,314 Είδα το πρόσωπό του. 645 00:37:53,358 --> 00:37:55,795 Δεν μπορεί να είναι. 646 00:37:55,838 --> 00:37:58,754 Σσσς. 647 00:38:09,243 --> 00:38:13,465 Με έβγαλε από το ζούγκλα και σε ένα ξέφωτο. 648 00:38:13,508 --> 00:38:18,470 Έσκασε μια φωτοβολίδα και ένα medevac μπαλτά ήρθε και με πήρε. 649 00:38:18,513 --> 00:38:21,081 Αυτός ο στρατιώτης μου έσωσε τη ζωή. 650 00:38:21,124 --> 00:38:23,649 Βρήκες ποτέ έξω ποιος ήταν; 651 00:38:23,692 --> 00:38:26,434 Ναι, το έκανα. 652 00:38:26,478 --> 00:38:29,132 Νόμιζα ότι είχα παραληρήσει και που είχα φανταστεί 653 00:38:29,176 --> 00:38:32,962 το όλο θέμα, αλλά δεν το έκανα. 654 00:38:33,006 --> 00:38:35,922 Αυτός ο στρατιώτης ήταν ο πατέρας μου. 655 00:38:35,965 --> 00:38:36,923 Ο Κέβιν. 656 00:38:36,966 --> 00:38:39,055 Ήταν αυτός και είμαι σίγουρος γι' αυτό. 657 00:38:39,099 --> 00:38:40,579 Αφού φόρτωσαν οι γιατροί εγώ στο ελικόπτερο, 658 00:38:40,622 --> 00:38:42,363 βρήκαν κάτι στη γροθιά μου. 659 00:38:42,407 --> 00:38:43,756 Και τι ήταν; 660 00:38:49,283 --> 00:38:52,068 Αυτοί. 661 00:38:52,112 --> 00:38:54,244 Διαβάστε τα. 662 00:38:54,288 --> 00:38:56,334 Ρόμπερτ Γιαμπλόνσκι. 663 00:38:56,377 --> 00:38:58,858 Τακτικός στρατός, 4-2-1-2-9-1-8-9. 664 00:39:02,427 --> 00:39:05,038 Είναι τα σκυλιά του πατέρα μου. 665 00:39:05,081 --> 00:39:05,952 Κέβιν, εγώ-- 666 00:39:05,995 --> 00:39:09,042 ξέρω. 667 00:39:09,085 --> 00:39:12,828 Με πιστεύεις Νταϊάνα; 668 00:39:12,872 --> 00:39:14,221 Ναι, το κάνω. 669 00:39:24,536 --> 00:39:26,625 Ο Κέβιν κι εγώ ξεκινήσαμε βλέποντας ο ένας τον άλλον αφού ήταν 670 00:39:26,668 --> 00:39:28,714 πήρε εξιτήριο από το νοσοκομείο. 671 00:39:28,757 --> 00:39:31,760 Ερωτευτήκαμε και τελικά παντρεύτηκε. 672 00:39:31,804 --> 00:39:33,501 Στο γάμο μας, εμείς άφησε κενό χώρο 673 00:39:33,545 --> 00:39:39,464 δίπλα στη μητέρα του Κέβιν όπου κρεμάσαμε τα σκυλιά του πατέρα του. 674 00:39:49,865 --> 00:39:52,912 Τι πραγματικά έσωσε Στρατιώτης Kevin Jablonski; 675 00:39:52,955 --> 00:39:54,696 Έχουν τεκμηριωθεί περιπτώσεις ανθρώπων-- 676 00:39:54,740 --> 00:39:56,394 που βρίσκεται σε ακραίο κίνδυνο... 677 00:39:56,437 --> 00:39:59,701 εστιάζουν τις σκέψεις τους σε α αγαπημένο πρόσωπο και με κάποιο τρόπο επιβιώσει. 678 00:39:59,745 --> 00:40:01,442 Είναι αυτό που έγινε στον στρατιώτη Jablonski; 679 00:40:01,486 --> 00:40:03,313 Ή σώθηκε από άλλον στρατιώτη 680 00:40:03,357 --> 00:40:05,403 ποιος έμοιαζε με τον πατέρα του; 681 00:40:05,446 --> 00:40:07,883 Αλλά μετά, τι γίνεται αυτές οι ετικέτες σκύλων; 682 00:40:07,927 --> 00:40:09,624 Πώς άνεμος στα χέρια του Κέβιν; 683 00:40:09,668 --> 00:40:12,410 Δεν ήταν ο πατέρας του λείπει στη δράση; 684 00:40:12,453 --> 00:40:15,935 Όπως κρίνεις την αξιοπιστία της ιστορίας, εξαρτάται από εσάς 685 00:40:15,978 --> 00:40:18,024 να δηλώσει το νικητής στη μάχη 686 00:40:18,067 --> 00:40:20,635 μεταξύ γεγονότος και φαντασίας. 687 00:40:20,679 --> 00:40:23,682 Στη συνέχεια, θα μάθετε ποιες από τις ιστορίες μας είναι πραγματικότητα 688 00:40:23,725 --> 00:40:25,335 και που είναι μυθοπλασία. 689 00:40:25,379 --> 00:40:30,384 Όταν είναι πέρα από την πεποίθηση, γεγονός ή φαντασία επιστρέφει. 690 00:40:30,428 --> 00:40:32,342 Τώρα ήρθε η ώρα να βρεις ποια από τις ιστορίες μας 691 00:40:32,386 --> 00:40:34,997 απόψε είναι εμπνευσμένες από πραγματικά γεγονότα, 692 00:40:35,041 --> 00:40:38,087 και ποιες είναι εντελώς ψευδείς. 693 00:40:38,131 --> 00:40:39,567 Ας ρίξουμε μια ματιά πίσω στον υπολογιστή 694 00:40:39,611 --> 00:40:43,092 που φαινόταν να επικοινωνεί email μέσω τηλεπάθειας. 695 00:40:43,136 --> 00:40:45,530 Ήταν αληθινό αυτό; 696 00:40:45,573 --> 00:40:47,357 Λοιπόν, ελέγχει μια χαρά. 697 00:40:47,401 --> 00:40:49,272 Δεν υπάρχει τίποτα λάθος όσο μπορώ να πω. 698 00:40:49,316 --> 00:40:50,839 Φυσικά και όχι. 699 00:40:50,883 --> 00:40:52,798 Ήξερα ότι δεν θα λειτουργούσε με τον επισκευαστή εδώ. 700 00:40:52,841 --> 00:40:55,583 Σου λέω, το γύρισα απενεργοποιήθηκε και επανήλθε δύο φορές. 701 00:40:55,627 --> 00:40:57,063 Λοιπόν, μένει εκτός λειτουργίας τώρα. 702 00:40:57,106 --> 00:41:00,849 Αμ, ίσως ήσουν κάνει κάτι λάθος. 703 00:41:00,893 --> 00:41:04,418 Δεν έκανα τίποτα λάθος. 704 00:41:04,462 --> 00:41:05,941 Αχα, δες. 705 00:41:05,985 --> 00:41:07,595 Εκεί είναι. 706 00:41:07,639 --> 00:41:10,250 Ίσως έκανες κάτι λάθος. 707 00:41:10,293 --> 00:41:12,078 Τι κάνει; 708 00:41:12,121 --> 00:41:15,168 Δεν ξέρω, αλλά ποτέ είχα δει κάτι τέτοιο πριν. 709 00:41:15,211 --> 00:41:18,345 Αν νομίζατε ότι αυτό ήταν πολύ εξωφρενικό για να είναι αληθινό, 710 00:41:18,388 --> 00:41:19,259 έχεις δίκιο. 711 00:41:19,302 --> 00:41:20,042 Είναι ένα έργο μυθοπλασίας. 712 00:41:25,134 --> 00:41:27,702 Τι γίνεται με την ιστορία του άνθρωπος που φαινόταν να λαμβάνει 713 00:41:27,746 --> 00:41:29,878 κακό αίμα από μετάγγιση; 714 00:41:29,922 --> 00:41:30,705 Σωστό ή ψέμα; 715 00:41:33,316 --> 00:41:34,100 Τζεφ; 716 00:41:37,582 --> 00:41:38,670 Τζεφ; 717 00:41:38,713 --> 00:41:41,020 Τζεφ; 718 00:41:41,063 --> 00:41:42,238 Θεέ μου, είναι συμβαίνει ξανά. 719 00:41:42,282 --> 00:41:44,545 Τζεφ; 720 00:41:44,589 --> 00:41:45,372 Τζεφ; 721 00:41:51,900 --> 00:41:54,773 Τζεφ! 722 00:41:58,428 --> 00:42:01,344 Αν νομίζατε αυτό ακουγόταν σαν να είναι αλήθεια, 723 00:42:01,388 --> 00:42:02,389 σε πιάσαμε. 724 00:42:02,432 --> 00:42:03,216 Αυτό είναι φτιαγμένο. 725 00:42:08,613 --> 00:42:10,571 Πώς κρίνατε το ιστορία του νεκρού 726 00:42:10,615 --> 00:42:14,662 που γύρισε να το δει είχε μια σωστή ταφόπλακα; 727 00:42:14,706 --> 00:42:16,055 Τι έχεις κάνει; 728 00:42:16,098 --> 00:42:17,709 Δεν είναι αυτό ταφόπετρα παρήγγειλα. 729 00:42:17,752 --> 00:42:18,710 Αυτό είναι. 730 00:42:18,753 --> 00:42:20,407 Μου δόθηκε οδηγίες από... 731 00:42:20,450 --> 00:42:22,844 από τον εκπρόσωπό σας για να το κάνετε αυτό, κύριε Ντάνμπαρ, 732 00:42:22,888 --> 00:42:24,585 είπε ότι είχες μια αλλαγή καρδιάς. 733 00:42:24,629 --> 00:42:25,586 Εσείς το εξουσιοδοτήσατε αυτό. 734 00:42:25,630 --> 00:42:27,109 Όχι. 735 00:42:27,153 --> 00:42:29,155 Είμαι ο Nathan Dunbar και εγώ δεν παρήγγειλε τίποτα από αυτά. 736 00:42:29,198 --> 00:42:30,635 Εσύ--δεν μπορείς να είσαι. 737 00:42:30,678 --> 00:42:33,028 Ο κύριος Ντάνμπαρ ήρθε κοντά μου στούντιο πριν από τρεις μέρες. 738 00:42:33,072 --> 00:42:35,857 Εξουσιοδότησε το έργο. 739 00:42:35,901 --> 00:42:37,467 Περίμενε, αυτός είναι ο άνθρωπος. 740 00:42:37,511 --> 00:42:40,383 Εκεί, αυτός είναι ο άνθρωπος που παρήγγειλε τη νέα ταφόπλακα. 741 00:42:40,427 --> 00:42:41,863 Αυτός είναι ο κύριος Ντάνμπαρ. 742 00:42:41,907 --> 00:42:44,953 Ακούστηκε αυτό ένα που μπορεί να έχουμε φτιάξει; 743 00:42:44,997 --> 00:42:46,302 Καλά κάναμε, δεν έγινε ποτέ. 744 00:42:51,351 --> 00:42:53,396 Τι θα λέγατε για την ιστορία του μητέρα και κόρη που 745 00:42:53,440 --> 00:42:55,703 σώθηκαν από τη φτώχεια από ένα προφητικό όνειρο 746 00:42:55,747 --> 00:42:57,313 και ειδικό πάπλωμα; 747 00:42:57,357 --> 00:42:59,141 Αυτό ήταν ένα γεγονός ή φαντασία; 748 00:42:59,185 --> 00:43:00,926 Αν το φτιάξεις αμέσως, μπορείς 749 00:43:00,969 --> 00:43:02,667 αποφύγετε να κάνετε περισσότερη δουλειά αργότερα. 750 00:43:02,710 --> 00:43:03,537 Ω. 751 00:43:08,934 --> 00:43:10,196 Φαίνεται ότι υπάρχει περισσότερα από λίγα. 752 00:43:15,331 --> 00:43:17,246 Περίμενε, νιώθω κάτι περίεργο. 753 00:43:24,471 --> 00:43:27,126 Αν μαντέψατε αυτό βασίστηκε σε ένα πραγματικό γεγονός, 754 00:43:27,169 --> 00:43:28,693 έχεις δίκιο. 755 00:43:28,736 --> 00:43:29,824 Η έρευνά μας το δείχνει συνέβη σε μια οικογένεια στο Οχάιο. 756 00:43:35,221 --> 00:43:37,266 Τι έκανες για το ιστορία για έναν τραυματισμένο στρατιώτη 757 00:43:37,310 --> 00:43:40,487 του οποίου τη ζωή έσωσαν οι πνεύμα του νεκρού πατέρα του; 758 00:43:40,530 --> 00:43:42,489 Γεγονός ή ψευδαίσθηση; 759 00:43:42,532 --> 00:43:44,012 Μετά τους γιατρούς με φόρτωσε στο ελικόπτερο, 760 00:43:44,056 --> 00:43:45,797 βρήκαν κάτι στη γροθιά μου. 761 00:43:45,840 --> 00:43:47,059 Και τι ήταν; 762 00:43:52,499 --> 00:43:55,328 Αυτοί. 763 00:43:55,371 --> 00:43:57,635 Διαβάστε τα. 764 00:43:57,678 --> 00:43:59,724 Ρόμπερτ Γιαμπλόνσκι. 765 00:43:59,767 --> 00:44:02,248 Τακτικός στρατός, 4-2-1-2-9-1-8-9. 766 00:44:05,730 --> 00:44:08,297 Είναι τα σκυλιά του πατέρα μου. 767 00:44:08,341 --> 00:44:10,648 Σύμφωνα με το δικό μας έρευνα, παρόμοια ιστορία 768 00:44:10,691 --> 00:44:12,258 συνέβη στο Νότιο Βιετνάμ. 769 00:44:12,301 --> 00:44:13,694 Είναι εμπνευσμένο από ένα πραγματικό γεγονός. 770 00:44:18,743 --> 00:44:21,484 Μπορούσες αναγνωρίστε την αλήθεια απόψε, 771 00:44:21,528 --> 00:44:25,488 ή σε πέταξαν τα ψέματα που ήταν μεταμφιεσμένοι σε αλήθεια. 772 00:44:25,532 --> 00:44:28,840 Μας βομβαρδίζουν τόσο πολύ εξαπάτηση στην καθημερινότητά μας 773 00:44:28,883 --> 00:44:32,104 ότι μερικές φορές αλήθεια γίνεται ξένος. 774 00:44:32,147 --> 00:44:34,367 Ελπίζουμε ότι οι ιστορίες μας απόψε το έχουν αποδείξει πολύ 775 00:44:34,410 --> 00:44:37,457 συχνά, ιστορίες που φαίνονται σαν ψέματα 776 00:44:37,500 --> 00:44:40,808 μπορεί απλά να είναι αλήθεια αυτό είναι πέρα από την πεποίθηση. 777 00:44:40,852 --> 00:44:42,767 Είμαι ο Τζόναθαν Φρέικς. 778 00:44:42,810 --> 00:44:44,682 Η ιστορία με τίτλο, "Stitches in Time", 779 00:44:44,725 --> 00:44:47,075 είναι αλήθεια με βάση έρευνα από πρώτο χέρι 780 00:44:47,119 --> 00:44:48,729 του συγγραφέα Robert Tralins. 781 00:44:48,773 --> 00:44:50,775 Για πέρα από την πίστη, Γεγονός ή μυθοπλασία, 782 00:44:50,818 --> 00:44:52,733 αυτός είναι ο Don LaFontaine.